English

经济管理汉译名著方兴未艾《工商管理大百科全书》再放异彩

1999-05-05 来源:中华读书报 记者 韦英平 我有话说

本报讯(记者韦英平)以国际性和跨学科性为鲜明特色的管理科学名著《工商管理大百科全书》,经美国汤姆森国际出版集团授权,由清华大学经管学院副院长赵纯均主持编译,最近由辽宁教育出版社以5卷本的形式独家推出简体中文版。这是近几年来高潮迭起的工商管理引进版图书热中的又一个亮点,是清华大学经管学院对原版进行加工再造的成果,也是该院院长、国务院总理朱?基访问加拿大时赠送给西安大略大学的佳品。

国际性是它最显著的特征。原版编者试图“创造一部世界范围的工具书,它将覆盖管理学的所有方面,在涉及的论题方面和作者方面都具有国际性”。首先,建立了一个由哈佛大学管理学专家约翰·P·科特领衔、成员涵盖全球五大洲的重量级国际顾问委员会;其次,庞大的作者班子汇集了世界各地50多个国家和地区的500余位知名学者;再次,500多个条目编列了许多国家的具有民族特色的管理教育和管理经验,还包括诸如全球化、跨国公司、转移价格这样本身具有国际性的条款;最后,全书强调的是综合全世界的经验,为全球读者服务。

这本书的另一特色是别具一格地为各种有代表性的人物作了传记。他们的祖国超越了英美的惯常范围,而包括了中国、日本、捷克和印度这样的国家。可能会使读者感到新奇的是,像马基雅维里、弗洛依德、马克思和中国的孙子这样的作家,他们通常与管理学本身无关,但由于对管理学概念有一定影响而榜上有名。此外,有管理学理论的奠基人如泰罗和法约尔,有创见、有成就的实干家如斯隆,与现代管理学有关的各社会科学学科的奠基人或者有主要贡献的人安索夫和伍德沃德等,对商业思想和商业理论的认识作出过重大贡献的经济学家李嘉图、马尔萨斯和马歇尔以及凯恩斯等,都占据了应有的一席之地。

从80年代中期以来,以由中国社会科学出版社推出、至今尚未出齐的《国外经济管理名著丛书》为起点,到《哈佛商学经典》(华夏版)、《工商管理精要》(中信版)、《工商管理经典译丛》(中国人民大学版)、《管理科学译丛》(经济科学版),以及现在的《工商管理大百科全书》等,管理科学引进的步伐越来越快,周期从长到短,译著出版由滞后到大致与国外原版同步,内容从一般管理学到具体的行政管理、工商管理,及至综合的大百科全书,反映了国内对管理学日渐深化的需求和国外管理学著作的全方位输入。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有